Available in english and italian, scroll down for the italian version. The translation to italian is made by Sylvia. Please note that this pattern is for personal use only. It is not okay to sell items made out of this pattern.

Knitted pouch for menstrual cups – or other tiny things you don’t want to get lost in your bag or beauty box.

This knitted pouch will fit most cup-sizes. The finished length-measurement is 9 cm. If you have a longer cup than 8 cm you can either lengthen it before you start the decreases, or – if you have most of your stem left – knit some extra rounds after the last decreasing.
The pouch can be knitted with or without the lid.

20 g of cotton yarn.
4 dpns size 3mm
Button, 1 cm wide
Tapestry needle

Gauge: 24 stitches/10 cm

The pouch
The pouch is knitted in the round on 3 dpns.
Cast on 36 stitches using long tail cast on, and divide them evenly with 12 stitches on each dpn.

Row 1: *k2 yo k1* repeat until end of row (48 stitches)
Row 2: *k2 k2tog* repeat until end of row (36 stitches)
Continue in stockinette stitch for 12 rows, the pouch will now be approximately 4,5 cm from the top.

Start decreasing to shape the pouch. Every decrease round is knitted the same, and will decrease 6 stitches:
Row 1: K1 k2tog, knit until there is 3 stitches left on needle, k2tog k1.
Repeat that section for every needle.
Row 2-4: knit
Repeat these 4 rows 4 times (12 stitches left)

Next row: *k2tog* repeat until end of row (6 stitches)
Cut the yarn and thread it through the remaining stitches. Weave in ends.

The lid
The lid is knitted back and forth on straight needles.
Cast on 14 stitches using long tail cast on.

Lid pattern:
Row 1: purl
Row 2: knit
Row 3: knit
Row 4: knit

Purl the first row (which now is the wrong side), knit the second. Start knitting in pattern as described above:
Rows 3-22 work in pattern (5 repetitions of the lid pattern). The lid will now be approximately 5 cm.

The decreasing will start on the sixth pattern repeat:
Row 23: purl
Row 24: knit
Row 25: knit
Row 26: k1 ssk knit until there are 3 stitches left, k2tog k1
Repeat these 4 rows 4 times (6 stitches)

Make buttonhole:
Row 1: p3 yo2 p3
Row 2: k3 slip 1 yo off the needle k4
Row 3: knit
Row 4: k1 ssk k1 k2tog k1 (5 stitches)

Make the last decrease as follows:
Row 1: purl
Row 2: ssk k1 k2tog
Bind off knit-wise and secure loose ends.

Make drawstring
Take 1 strand of yarn approx. 90 cm. Twist it and then fold it in half and straighten out any unevenness in the twist. Tie a knot in the loose end, and trim the edge.

Finishing
Thread the drawstring through the holes along the rim of the pouch. Sew the lid to the back of the pouch, approximately 1,5 cm from the top. Sew the button in place.

Questo sacchetto per la coppetta mestruale è in grado di contenere la più parte delle misure di coppetta. La lunghezza totale del sacchetto è di 9 cm. Se la tua coppetta è più lunga di 9 cm, è possibile sia allungarla prima di iniziare le diminuzioni sia - se hai lasciato la maggior parte del gambo – lavorare qualche giro extra dopo l’ultima diminuzione.
Il sacchetto può essere lavorato sia con la pattina che senza.

20 g di filato in cotone.
Un gioco da 4 ferri da 3 mm
Un bottoncino da 1 cm di diametro
Ago da lana

Tensione: 24 maglie = 10 cm

Il sacchetto
Il sacchetto è lavorato circolarmente sul gioco di ferri.
Monta 36 m con il metodo a due capi t dividili equamente su tre ferri (12 m per ferro).

Giro 1: *2 dir gett 1 dir* ripeti fino alla fine del giro (48 m)
Giro 2: *2 dir 2 dir ass* ripeti fino alla fine del giro (36 m)
Continua la lavorazione a m ras per 12 giri, il sacchetto sarà ora lungo circa 4,5 cm dal bordo sup.

Inizia le diminuzioni per dare forma al sacchetto. Tutti i giro di diminuzione sono lavorati alla stessa maniera, in tutti i giri verranno eliminate 6 m:

Giro 1 1: 1 dir 2 dir ass, dir fino a 3 m prima della fine del ferro, 2 dir ass, 1 dir.
Ripeti questa lavorazione su tutti e tre i ferri.
Giri 2-4: dir.
Ripeti questi 4 giri 4 volte (rimangono 12 m)

Ultimo giro: *2 dir assieme* su tutte le maglie (6 m)
Taglia il filo e fallo passare tra tutte le maglie, tira per chiudere. Con l’ago intessi i capi sul dietro del lavoro.

La pattina
La pattina è lavorata avanti e indietro su ferri tradizionali.
Monta 14 m con il metodo a due capi.

Schema del punto:
Ferro 1: rov
Ferro 2: dir
Ferro 3: dir
Ferro 4: dir

Lavora il primo ferro (rov del lavoro) a rov, quindi lavora un ferro a dir e prosegui lavorando secondo lo schema descritto sopra:
Ferri 3-22: lavora lo schema (5 ripetizioni dello schema). La pattina sarà ora lunga circa 5 cm.

Le diminuzioni iniziano con la sesta ripetizione dello schema:
Ferro 23: rov
Ferro 24: dir
Ferro 25: dir
Ferro 26: 1 dir, ppl, dir fino a 3 m dalla fine, 2 dir ass, 1 dir
Ripeti questi 4 ferri 4 volte (6 m)

Per l’occhiello:
Ferro 1: 3 rov getta 2 volte 3 rov
Ferro 2: 3 dir lascia cadere il primo gettato senza lavorarlo, 4 dir
Ferro 3: dir
Ferro 4: 1 dir ppl 1 dir 2 dir ass 1 dir (5 m)

Lavora così l’ultima diminuzione:
Ferro 1: rov
Ferro 2: ppl 1 dir 2 dir ass
Intreccia sul dritto del lavoro e intessi sul retro i capi del filo.

Laccetto
Prendi circa 90 cm di filo. Torcilo e quindi piegalo in due e aggiusta i punti irregolari tirando. Ferma con un nodo i capi sciolti e spuntali.

Finitura
Fai passare i laccetti attraverso i fori lungo il bordo del sacchetto. Cuci la pattina al sacchetto a circa 1,5 cm dalla sommità. Cuci il bottone in posizione.